jump to navigation

Update Report from the Field on: National Advocacy for Reimbursement of Medical Interpreters November 26, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, Language Access, Interpretation, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , ,
comments closed

For the latest update on National Advocacy for Reimbursement of Medical Interpreters —-> click here

Update on IMIA and Language Line Services efforts in Washington, D.C. November 24, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, Langage Line Services, Interpretation, National Medical Certification, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , , , ,
comments closed

Dear Friends,

Please see the short video ( email link below)….

Earlier this year, our good friends at the International Medical Interpreter Association (IMIA) introduced us to a prestigious government relations firm in DC and we have been working together since to advocate for national certification for medical interpreters and patient rights.

Through our steadfast commitment to the interpreters, health care providers, patients and families with limited English proficiency and the advancement of the profession of language services we at Language Line decided as an organization that there was a need to step forward and support the field by reinvesting funds into lobbying. Since then, Language Line Services, along with IMIA, advocates and lobbyists have had key visits in DC in February, April, May, July, August, and will go again December 9th. Together, our efforts not only improved the language on the study and demo to include ‘accredited’ interpreters, but also helped increase the Medicaid federal match to pay for language services to many states from 50% to 75% (some already had it) which might make a difference for many states to join.

We just thought it was important for you all to know that we are acting on what we say and that actions and collaborations, even a public/private one, does make a real difference. Most lobbying efforts are for corporate profit interests but we are proud that this effort will help more LEP patients be served by having funds to pay for the services and is setting the stage for upcoming reimbursement.

If any of you want to join us in DC on future trips please let us know and more importantly help us recruit great individuals who already live in DC who could be helpful to us. We would also like to extend an invitation to any of you interested in working with us and the lobbying group to join the “Government Relations National Certification of Medical Interpreters Advocacy Task Force” initiated earlier this year at the May 1st forum on National Medical Interpreter Certification in Denver and apply your commitment and support to this critical effort as the national advocacy effort moves forward. If you are interested in becoming more active and joining the Government Relations Advocacy Task Force – or receiving information about the next May 1st forum on Certification (taking place in DC, May 1st 2010), please contact me directly or janders@languageline.com. Help us spread the word!

Link to short video: http://bit.ly/7DgBGP

Best,

Louis

History is Made in the United States with the official launch of National Certification for Medical Interpreters November 23, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , , , , ,
comments closed

Official Launch of National Medical Certification. History is made in the United States. Congratulations medical interpreters. Your wait for certification is finally over. For more information on how to become a medical certified interpreter visit www.certifiedmedicalinterpreters.org.

Key note speech : Louis F. Provenzano, Jr. President & COO, Language Line Services —–>click here

Opening Speech : Izabel Arocha, President International Medical Interpreters Association (IMIA) —–>click here

Board of Director Speeches:

Dr. Nelva Lee, Board Member —->click here

Linda Joyce, Medical Interpreter —–> click here

John Weiner, Chief Scientist, PSI —–>click here  Part 2 —-> click here

Danyune Geertsen, Director of Quality and Training, Language Line University —> click here

Marty Conroy, Board Member —> click here

Janet Bonet, (Ex President Nebraska Interpreters Association  ), Orlin Marquez, President Medical Interpreters of Georgia —–> click here

Hospital Mismanagement and the Perpetuation of Racial and Ethnic Disparities November 21, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Immigration Activity, Language Access.
Tags: ,
comments closed

Please read the following article posted on the Health Justice NYC blog. This team does an amazing job and any support you can provide them is well warranted.

For the Link visit http://healthjustice.wordpress.com/2009/10/22/hospital-mismanagement-and-the-perpetuation-of-racial-and-ethnic-disparities/

Hospital Mismanagement and the Perpetuation of Racial and Ethnic Disparities

This post, by the Director of NYLPI’s Health Justice Program, originally appeared on the blog of the Committee of Interns & Residents, which is fighting for the right to unionize at St. Barnabas Hospital.  You can read more about CIR’s efforts here.

Last summer, on her wedding night, Juana R. arrived at the St. Barnabas Hospital emergency department with severe abdominal pain.  A Spanish-speaker, Ms. R. needed an interpreter to communicate effectively with her providers, but she was never given one.  Instead, from the moment of her arrival at the ED, to her transfer to the ICU, to her eventual discharge a month later, she was systematically silenced by the hospital.  Invasive tests and procedures were performed without obtaining Ms. R.’s consent (she signed a litany of documents in English only).  Various medication regimens were attempted, many of which caused extreme pain and nausea, but Ms. R had no way of properly communicating these problems to her providers.  Only after legal intervention did this patient receive the communication assistance services she needed in order to understand her diagnosis and the reason for her admission.  Now, over a year after her discharge from Barnabas, Ms. R. remains emphatic that she will never again return to the hospital for care. She describes what she endured as a nightmare. [1]

As previously reported on this blog, Ms. R.’s case resulted in St. Barnabas Hospital being cited by the State Department of Health for failure to comply with public health regulations.  More broadly, her experience speaks to the ways in which poor hospital administration can compromise patient care and exacerbate racial and ethnic disparities in health care.

Well-known studies about the relationship between race and health care have focused on the individual patient-provider interaction – on how inter-personal biases and prejudices can sway treatment decisions.  However, in my experience as a civil rights lawyer in this field, I have found that institutional racism is a more salient factor than individual animus in explaining my clients’ negative encounters with the health care system.  Patients like Ms. R. are denied the interpretation services to which they are entitled not because of the ill will of particular caregivers, but because, more typically, hospitals like Barnabas are not managed well enough to have the policies and practices in place to ensure timely access to important support services – a systems failure that hurts patients and providers.

My office has also found that, across the city, health care institutions will steer Medicaid and uninsured patients, who are disproportionately people of color, into poorly equipped and under-staffed clinic settings while “better” patients (i.e. white, privately insured patients) are sent to the faculty practices.  At the broadest level, this upward redistribution of health care resources has meant that hospitals located in New York City’s low-income communities of color have closed down over the past decade, while facilities located in more affluent white communities have thrived.  In some cases, the hospitals that shut their doors had patient populations that were over 90% African-American, Latino and Asian.

Viewed in this way, the primary way to eliminate racial and ethnic disparities in health care is to overhaul the institutions that create and perpetuate racial and economic disparities within medicine.  This means more people like Ms. R. stepping forward and demanding investigations of unlawful practices at hospitals like St. Barnabas.  It also means more communities raising their voices against hospital policies that enrich some while impoverishing others.  Ultimately, it means more of us—all of us—speaking out against health care institutions designed to promote private gain over the public’s health.

Open Letter regarding National Certification for Medical Interpreters to President Obama November 12, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, Job / Career Opportunities, Language Access, Interpreters, National Medical Certification, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , , , , , ,
comments closed

I wanted to share with all of you the following letter that was written to President Obama regarding the recent launch of National Certification for Medical Interpreters (CMI) and its importance as well as the launch of the National Board . We are continuing our efforts to ensure our voices are heard and thank you for all your continued support!

The letter to the President can be read by clicking here—–>Letter to President Obama

For more information on the National Board of Certification for Medical Interpreters visit www.certifiedmedicalinterpreters.org

National Certification for Medical Interpreters Finally here. Congratulations Medical Interpreters November 6, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, Job / Career Opportunities, Interpreters, Interpretation, National Medical Certification, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , , , ,
comments closed

For more information about how to take the National Medical Certification test, please visit www.certifiedmedicalinterpreters.org

Here are some pictures on this historic day:

IMIA-2009-7IMIA-2009-1112638_160692352797_160628377797_2962687_4465128_s12638_160692332797_160628377797_2962684_5302692_s12638_160799497797_160628377797_2963384_7816009_simia-2009-11212638_160692322797_160628377797_2962683_3729135_simia-2009-52118769797_IP40F3Gl_Ostow_101009_LanguageLine7682

Demand for medical interpreters booming as demographics shift November 6, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, Immigration Activity, Job / Career Opportunities, Langage Line Services, Louis F. Provenzano, Interpretation, National Medical Certification, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , , , , , , , ,
comments closed

When English becomes a barrier to care

Demand for medical interpreters booming as demographics shift

Market Watch , The Wall Street Journal Digital Network

To view entire article click here

Letter to Kathleen Sebelius, Secretary of Health & Human Services regarding National Certification for Medical Interpreters November 3, 2009

Posted by Louis F. Provenzano, Jr. in Medical Certification, Job / Career Opportunities, Interpretation, National Medical Certification, National Board of Certification for Medical Interpreters.
Tags: , , , , , , , , ,
comments closed

Attached is the letter that we wrote to Kathleen Sebelius , Secretary of Health and Human Services regarding National Certification for Medical Interpreters.  Will update you on the outome of our meeting shortly.

To read the letter click here

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,573 other followers